23.Cortina，福特公司的
款车型，生产时间为1962—1982年。
【收藏歐足小說網，防止丢失阅读度】
24.Amphetamine，剂的种，能够增强的机，暂时减疲劳并增强。
25.Benzedrine，种苏醒剂。
26.考德维那·史密斯，美国政治家、科幻小说家，其作品多描述灾难的地，们生活在有围墙的城市里，只有地才有自由。
27.图普是法国和加拿联创造的卡通形象，是个头发在纽约中央公园历险的女孩。
28.2D漫画关游戏《闪克》（Shank）中的角，闪克原本是美国某地名被称为恺撒的毒枭手的暗杀集团中的员。
29.史蒂文·沃奇泰尔.
-Y抗原和决定生学[M].纽约:格鲁恩与史翠腾版社,1983:170. —原文注
30.史蒂文·沃奇泰尔.-Y抗原和决定生学[M].纽约:格鲁恩与史翠腾版社,1983:172. —原文注
31..L.沃列特,I. .波特编. ·戈登论遗传机制和发育[M].纽约:学术版社,1979:18. —原文注
32.I.E.鲁夫等.男往何去？关于功能分裂份的研究[M].费城:欧瓦版社,1982. —原文注
33.戈耳工：原文标题Gorgonoid的词是Gorgon，希腊神话中的蛇发妖三姊，其中位就是名鼎鼎的美杜莎。
34.原文是Pereat Mundus，拉丁语，即world perish，译成“地狱”。
35.阿尔弗雷德·雅里（Alfred Jarry，1873—1907），法国象征主义作家。
36.豪尔赫·路易斯·博尔赫斯（Jorge Luis Borges，1899—1986），阿廷著名作家、诗。
37.阿基塔（Achimota），加纳首都阿克拉的个行政区。
38.《圣经》中常把比作羊，把神比作牧羊。
39.作者虚拟的外星生。
40.雷莫拉，Remora，即䲟鱼。
41.据捉鬼游戏规则，第个集齐鬼也就是英文Ghost的为输家。
42.美国型连锁超市。
43.Clive Colin，美国戏剧和电影演员，饰演弗兰肯斯坦博士。
44.周期蝉的种，生命周期为十七年，幼虫孵化钻入地，靠食树的生存。
45.音位是指种语言中能够区别意义的最小语音单位。
46.英语里，“被尊敬”（made of honor）和“伴”（maid of honor）同音。
47.字素是指文字系统中最小的区别单位。
48.意音文字是指种图形符号既代表语素，又代表音节的文字系统。
49.英国语言学家杰弗里·桑普森将文字系统划分为“义符文字”与“语符文字”，者中书面语与语无对应关系，者则是运用书面语记录语。
50.埃舍尔，荷兰版画家，因其绘画中常常呈现对称、曲几何、多面等数学概念而闻名。
51.分法与理数的函数的普通微积分相对，是理函数的量的领域。
52.民俗中，在巫毒娃娃扎针能将传给娃娃代表的正主。
53.语言语用研究中的个重理论，最初是由英国哲学家约翰·奥斯汀在20世纪50年代提的。据言语行为理论，们说话的同时是在实施某种行为。
54.英语里“述行”是performative，“表演”是performance。
55.贝拉·路西 （Bela Lugosi，1882—1956），匈牙利籍戏剧和电影演员，以表演百老汇戏剧《血鬼德拉库拉》（Count Dracula）名。
56.汉弗雷·鲍嘉（Humphrey DeForest Bogart，1899—1957），美国著名演员，20世纪20年代至30年代活跃于百老汇戏剧舞台，20世纪30年代主从事电影表演，1942年以演《卡萨布兰卡》中的男主角而闻名于世。汉弗雷·鲍嘉是美国流行文化的偶像。
57.阿拉莫之战，1835—1836年间发生在得克萨斯州阿拉莫， 是得克萨斯州独立之战，该战在美国家喻户晓，在美国历史中的地位及其象征意义堪比珍珠港事件。
58.种通实验室制造氧气的生化工程，可用改善沙漠地区由于缺乏树木而造成的氧气足的况。
59.提基是波利尼西亚神话里的毛利和波利尼西亚的始祖。
60.古德威尔（Goodwill）和雪莉安（Sally Ann ）是两家著名的国际慈善机构，它们开设的旧货商店遍布世界各地。
61.卷心菜城（Cabbagetown），位于多多市区的东部，其名字源于最早在那里定居的尔兰移民的生活方式，们因为贫穷而在自家的院里种卷心菜对付生活。
62.北美的个小发明，是种 “烟存取器”。
63.秘密品店 （Secret Boutique） 通常指那种卖女士、婚礼等比较贴的商店。
64.美国电影《油脂》（Grease）的女主角。
65.泰山绳索（Tarzan-ropes）指的是那些结实的可以用攀岩搭吊桥的绳索。
66.《陆军战医院》（MASH），部反映朝鲜战争的黑幽默影片。
67.扶社（Rotary Club），又扶国际（Rotary International）。由从事工商业和自由职业的组成的群众务社团，其各次会议流在各自成员的事务机构举行。
68.这些都是北美十分流行、影响非常广泛的品牌系列童，有各种各样的这些形象而制作的游戏、电视、电影、书籍、装等等。
69.原文“deportmunt store”，实际为“department store”，意为百货商店，应该是原文作者基于故事背景故意为之，故此了相应的理，文的“尚店”“立青”同理。—编者注
